tag:blogger.com,1999:blog-24625422.post1528265245440371409..comments2023-10-01T09:48:21.921-05:00Comments on HOY Y AHORA: …and World PeaceMIGhttp://www.blogger.com/profile/18266755351583953937noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-24625422.post-56455676398330973002008-09-03T17:42:00.000-05:002008-09-03T17:42:00.000-05:00A veces se nos traba la lengua cuando hablamos en ...A veces se nos traba la lengua cuando hablamos en publico, o en otro idioma, le pasa hasta a los Presidentes: <BR/><BR/>Tomado del blog Ecuador sin Censura.<BR/><BR/>{"me encontré en Youtube con una entrevista que le hicieron, al Presidente, la siempre bienintencionada y nada parcializada gente de Democracy Now. La particularidad es que se la hicieron en inglés. Escuchemos un mínimo fragmento de la misma:<BR/><BR/>CORREA: “…It´s, ehh, is, normal… perhaps normal is not the exactly word, is, if you want… we can expect to have this opposition, very strong opposition of this group, groups of interest, because they go to lose they privileges…”<BR/><BR/>Este Sr. cuando habla en inglés demuestra un nivel sólo calificable de atarzanado, ¿se acuerdan de Johnny Weissmuller?: “Yo Tarzán, Tu, Jane. Chita nalga no rascar…” Me explico, la traducción exacta de lo que dice Correa en esa frase es:<BR/><BR/>CORREA: “...esto es, eh, es normal… quizás normal no es la exactamente palabra, es, si Ud. quiere… podemos esperar tener esta oposición, muy fuerte oposición de este grupo, grupos de interés, porque ellos ir a perder ellos privilegios…” "}<BR/><BR/><BR/>http://ecuadorsincensura.blogspot.com/2008/08/rafael-correa-ese-tarzan-de-la-economa.html<BR/><BR/>SaludosAnonymousnoreply@blogger.com